Wordfasr Hỗ Trợ Trong Dịch Anh Việt

dịch anh việt

Hôm nay tôi xin giới thiệu với tất cả các bạn đang làm trong nghành nghề dịch thuật một phần hỗ trợ rất tốt trong công tác dịch thuật, đặc biệt là dịch anh việt, nó sẽ giúp cho bạn tiết kiệm thời gian rất nhiều, để có thể dành thời gian làm công việc khác hoặc đi chơi đâu đó cùng bạn bè.

Wordfast được thành lập vào năm 1999 tại Paris, Pháp bởi Yves Champollion. Champollion đã có hơn 25 năm kinh nghiệm làm dịch giả tự do, quản lý dự án và tư vấn trong lĩnh vực bản dịch & bản địa hoá.

Năm 1999, Yves Champollion bắt đầu phát triển phần mềm Wordfast. Khi đó, phần mềm này chỉ là một tập hợp các macro chạy trong chương trình Microsoft Word phiên bản 97 hoặc cao hơn. Đến cuối năm 2002, phần mềm chạy trên nền tảng Microsoft Word này (nay gọi là là Wordfast Classic) vẫn còn miễn phí. Wordfast lớn để trở thành thứ hai sử dụng rộng rãi nhất trong số các dịch giả TM phần mềm.

Trong tháng một năm 2009, Wordfast phát hành phần mềm Wordfast Studio, trong đó bao gồm Wordfast Classic và Wordfast Professional. Phiên bản Wordfast Professional chạy trên nền tảng Java.
Các định dạng bộ nhớ dịch thuật và bảng thuật ngữ được hỗ trợ
Định dạng bộ nhớ dịch thuật của cả Wordfast Classic và Wordfast Pro là tập tin văn bản đơn giản được định giới bằng ký tự tab mà có thể được mở và chỉnh sửa bằng bất cứ trình soạn thảo văn bản nào. Wordfast cũng có thể nhập các tập tin và xuất các tệp tin TMX để trao đổi với các phần mềm CAT thương mại lớn khác.
Số lượng tối đa của các phân đoạn trong một bộ nhớ dịch là 1.000.000. Bộ nhớ dịch và bảng thuật ngữ có thể được đảo ngược, để ngay lập tức chuyển ngôn ngữ nguồn thành ngôn ngữ mục tiêu và ngược lại.
Wordfast có thể sử dụng các bộ nhớ dịch trên máy chủ tập trung, và lấy dữ liệu từ các công cụ dịch máy (bao gồm cả từ công cụ Google Translate).
Định dạng bảng thuật ngữ của Wordfast là tập tin văn bản đơn giản được định giới bằng ký tự tab. Wordfast Pro cũng có thể nhập các tập tin TBX.
Số lượng tối đa thuật ngữ tối đa trong bảng thuật ngữ là 250.000, nhưng chỉ 32.000 dòng đầu tiên có thể được hiển thị trong khi tìm kiếm.
Có thể tải sổ tay cho người dùng Wordfast classic từ trang web Wordfast. Ngoài ra còn có các mô-đun tập huấn miễn phí cùng với các video đào tạo trực tuyến.
Trang web của Wordfast có các trang trợ giúp trực tuyến cho Wordfast Pro, cùng với hướng dẫn bằng video.
Khi mua một giấy phép sử dụng, Wordfast sẽ hỗ trợ miễn phí cho người sử dụng trong một năm. Sau một năm này, người dùng có thể trả lệ phí cho hỗ trợ bổ sung.

Wordfast là một phần mềm dùng để hỗ trợ dịch anh việt giúp chúng ta không phải thực hiện thủ công nhiều, mỗi bản dịch sau khi dịch chuẩn chúng ta hãy lưu lên Wordfast, để tạo một hệ thống cớ sở dữ liệu thật tốt.

Các bạn có thể liên hệ dịch VỤ dịch thuật interprotrans để được tư vấn chinh xác, giúp các bạn dịch anh việt  nhanh và hiệu quả hơn.