Những chữ tiếng Anh rất thông dụng, bình thường nhưng do chúng ta sơ xuất thiếu cận trọng thì lại mang tới những hậu quả không đáng có chút nào. Hôm nay công ty dịch thuật interprotrans xin chia sẻ một vài hình ảnh thực tế để tất cả chúng ta có thể chánh những sai xót như thế này xảy ra với mình.
" Tòa án huyện" được dịch là "Caurt distrct". Ảnh: Đỗ Quang Huy
Tại một đường bay tại Sân Bay Tân Sơn Nhất - Chữ Information viết thành Infomation thiếu chữ "r"
Let's bị viết thành les't trong một tấm panô tại sân bay Tân Sơn Nhất. Ảnh: Nguyễn Việt Hoàng
WelCome bị viết thành welcom thiếu chữ "e".
những chữ này cũng bình thường mà, sao sai đơn giản vậy nhỉ. Chắc do làm ẩu.
Trả lờiXóa